G-KQ9BGH31PJ

Poetry and Poets

Pierre Joris, Translator of the ‘Impossible’ Paul Celan, Dies at 78

Pierre Joris, Translator of the ‘Impossible’ Paul Celan, Dies at 78

Pierre Joris, a poet and translator who tackled some of the 20th century’s most difficult verse, rendering into English the complex work of the German-Romanian poet Paul Celan, died on Feb. 27 at his home in Brooklyn. He was 78. His wife, Nicole Peyrafitte, said the cause was complications of cancer. Mr. Joris was the […]

Pierre Joris, Translator of the ‘Impossible’ Paul Celan, Dies at 78 Read More »

Not Time’s Fool: A Rare Version of a Shakespeare Sonnet Is Discovered

Not Time’s Fool: A Rare Version of a Shakespeare Sonnet Is Discovered

“What was once a kind of erotic, playful love poem,” Professor Shapiro said, had “been repurposed to speak to people in the midst of a civil war — in which their loved ones are fighting and dying.” Consider the opening lines of “Sonnet 116”: Let me not to the marriage of true minds admit impediments;

Not Time’s Fool: A Rare Version of a Shakespeare Sonnet Is Discovered Read More »